Chinas technologischer Aufstieg in den 1990er Jahren

Um die heutige Stellung von China im Bereich Robotik zu verstehen muss man zurückgehen in die 1990er Jahre weil dort das Fundament gelegt wurde. Künstliche Intelilgenz und Robotik wird zu 95% in der Fachsprache Englisch publiziert. Alle wichtigen Konferenzen und Fachzeitschriften verwenden diese Sprache. Obwohl China eines der größten Länder der Erde ist, spielt die chinesische Sprache international und besonders in der Forschung keine Rolle.

Als Folge der Dominanz des Englischen hat sich China an die Welt angepasst aber nicht umgekehrt. In allen chinesischen Top universitäten stehen in den Bibliotheken die selben Bücher über Robotik und Künstliche Intelligenz wie auch im M.I.T oder in Cambridge. Also das berühmte Russel/Norvig buch "AIMA" und die Zeitschriften der ACM. Obwohl die englische Sprache sich fundamental von Mandarain unterscheidet haben alle Forscher in China sich diese Zweitsprache angeeignet. Dadurch erlangte China über Nacht Zugriff auf die vorhandene wissenschaftliche Literatur im Original. Anstatt von null anzufangen und zu philosophieren wie man Maschinen das denken beibringt, haben chinesische Forscher einfach die Original Proceedings der Dartmouth Conference von 1956 gelesen, dann die Reports über den Shakey Roboter von 1972 bis hin zum bekannten Buch von Sebastian Thrun über "Probabilistic robotics". 

Selbst heute wo China über eigene Robotik Unternehmen verfügt und eigene Forschung auf diesem Gebiet betreibt, gibt es nur sehr wenig unbedeutende chinsischsprachige Robotik-Zeitschriften. Selbst innerhalb Chinas werden diese nicht beachtet. Man orientiert sich unverändert an den großen internationalen Publikationen die passiv gelesen werden aber auch aktiv mit eigenen Beiträgen auf Englisch bereichert werden. Dadurch ist China zu einem wichtigen Akteur in der Forschung geworden und sorgte dafür dass die englische Sprache weiter an Bedeutung gewann.

Anders als während des Kalten Krieges wo es neben der US Spitzenforschung in der UDSSR eine russischesprachige Wissenschaftswelt gab, gibt es derzeit nur eine einzige globale Wissenssschaftscommunity die sich in Englisch austauscht. Mag sein dass ökonomisch gesehen, China und die USA Konkurrenten sind, auf der Ebene der Spitzenforschung arbeiten beide eng zusammen. In den Fachzeitschriften werden die selben Themen besprochen, es wird in der selben Sprache geredet und es gibt die selben Ziele, nähmlich den technischen Fortschritt voranzutreiben.